Christian Weilandt

staatlicher anerkannter und ermächtigter Übersetzer für die polnische Sprache
Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ)
Fachkraft (IHK) für betriebliches Rechnungswesen

Am Ehmbruch 36
23701 Eutin

Tel.: +49 1522 949 1320
E-Mail:  info@uw-pl.de

Preise

Übersetzungen:

Die Abrechnung für Übersetzungen erfolgt in der Regel nach Normzeilen. Eine Normzeile hat 55 Anschläge und kostet je nach Schwierigkeitsgrad und Rechercheaufwand zwischen 0,95 € und 1,60 €.
Bei Texten, die von ihrem Schwierigkeitsgrad her extrem anspruchsvoll sind oder zeitaufwändige Recherchen erfordern, kann es sinnvoll sein, pro Stunde abzurechnen.
Für die Übertragung umfangreicherer Texte wie z.B. ganzer Bücher ist der Preis selbstverständlich verhandelbar.

Dolmetschen:

Für Dolmetscherdienste berechne ich 50,00 € pro Zeitstunde. Sollte der Einsatzort mehr als 10 Kilometer von Eutin entfernt liegen, kommen pro Einsatz Anfahrtskosten in Höhe von 1,80 € pro Entfernungskilometer hinzu.

Angebot:

Wenn Sie ein konkretes Projekt im Auge haben oder Ihnen bereits ein (für Sie vielleicht unverständlicher) Text vorliegt, nehmen Sie doch Kontakt mit mir auf. Gerne unterbreite ich Ihnen ein individuelles, verbindliches Angebot.

Alle genannten Preise verstehen sich als Bruttopreise, d.h. inkl. gesetzlicher MwSt (z.Zt. 19 %).

Für die beglaubigte Übersetzung von polnischen Urkunden ins Deutsche gelten die folgenden Festpreise (inkl. MwSt.):

Geburtsurkunde (Auszug) 30,00 €
Geburtsurkunde (vollständige Abschrift) 40,00 €
Taufschein 30,00 €
Ehefähigkeitszeugnis/Ledigkeitsbesch. 30,00 €
Heiratsurkunde (Auszug) 30,00 €
Heiratsurkunde (vollständige Abschrift) 40,00 €

Da ich oft außer Haus unterwegs bin, ist mein Büro nicht ständig besetzt. Um Ihnen einen vergeblichen Weg zu mir zu ersparen, bitte ich daher um telefonische Terminvereinbarung.

Nach oben